REGOLAMENTO DI PROTEZIONE
DEI DATI PERSONALI

Per la società FOOD PASSION Kft. (sede: 1088 Budapest, Krúdy Gyula utca 5. I./10.) (d’ora innanzi: titolare del trattamento dei dati) in qualità di fornitore, é di fondamentale importanza la protezione dei dati personali dei visitatori del sito web www.foodpassion.hu, nonché l’assicurazione del diritto all’autodeterminazione informatica degli stessi.

Nel presente regolamento (d’ora innanzi: Regolamento) il titolare del trattamento dei dati si obbliga a trattare i dati personali dei visitatori in modo tale da contribuire all’uso sicuro dell’internet da parte di essi, secondo le relative norme giuridiche. Il titolare del trattamento dei dati tratta/gestisce i dati personali dei visitatori in confidenza, secondo le relative norme giuridiche.

Il presente Regolamento é regolato specialmente dalle seguenti leggi:

• - REGOLAMENTO (UE) 2016/679 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 27 aprile 2016 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali (GDPR), nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE (regolamento generale sulla protezione dei dati),
• - la legge n. CXII del 2011,
• - la legge n. CVIII del 2001,
• - la legge n. XLVIII del 2008.

L’obiettivo principale del Regolamento è quello di informare gli interessati in merito alla registrazione, alla gestione, all’uso, alla trasmissione, alla registrazione dei dati conservati presso il titolare del trattamento dei dati.

• database: il complesso dei dati trattati nel sistema di e-registrazione,
• lavorazione dati: svolgimento di compiti tecnici relativi alla gestione dei dati, indipendentemente dalla modalità, mezzi applicati per l’operazione e dal luogo dell’applicazione,
• l'incaricato del trattamento dei dati: persona fisica, giuridica o non giuridica, la quale, per mandato del titolare dei dati, svolge lavorazione dei dati personali,
• trattamento dei dati: qualsiasi operazione o insieme di operazioni, applicate a dati personali o insiemi di dati personali, concernenti a titolo esemplificativo la raccolta, la registrazione, l'organizzazione, la conservazione, la modificazione, l'utilizzo, il blocco, la comunicazione, la diffusione, la cancellazione e la distruzione di dati, nonché l’ostacolo dell’ulteriore utilizzo dei dati. Inoltre, è considerato trattamento dei dati lo scatto/registrazione di foto, video, voce e di altri mezzi idonei per identificare una persona (ad es. iride, impronta digitale, DNA).
• titolare del trattamento dei dati personali: la persona fisica, giuridica, non giuridica, cui competono le decisioni in ordine alle finalità ed all’esecuzione del trattamento dei dati personali ed al trattamento dei dati, agli strumenti utilizzati, inclusi le decisioni relative all’incarico dell’incaricato al trattamento dei dati per la relativa esecuzione.
• cancellazione dei dati: cancellazione fisica totale dei dati o del data medium,
• trasmissione dei dati: diffusione dei dati verso terzi,
• distruzione dei dati: distruzione dei dati in modo tale da non poterli più recuperare,
• conservazione dei dati: rendere impossibile per un periodo determinato oppure definitivamente la trasmissione, la conoscenza, la modificazione, la comunicazione, la diffusione, la cancellazione e la distruzione, l’utilizzo, il collegamento dei dati,
• terzi: la persona fisica, giuridica, non giuridica, diversa dall’interessato, dal titolare del trattamento dei dati personali e dall'incaricato del trattamento dei dati,
• consenso: l’espressione volontaria e decisa dell’interessato del suo desiderio di dare consenso al trattamento dei suoi dati, in base alla corretta informativa,
• dati speciali: dati relativi alla razza, minoranze etniche, nazionali, posizione politica, religiosa, stato di salute, vizi, vita sessuale, dati penali,
• pubblicazione: rendere accessibile i dati ai terzi,
• registrazione: comunicazione dei dati identificativi del cliente al titolare del trattamento dei dati personali,
• dati personali: qualsiasi dato connesso a persone fisiche identificate o identificabili (d’ora innanzi: Interessato) nonché conclusioni che possono essere disunite da tale dato in merito all’Interessato.

Le persone possono essere considerate identificabili, soprattutto qualora possano essere identificate in base ai parametri/fattori di nome, n. identificativo, fisico, fisiologico, mentale, economico, culturale o sociale.

• contestazione: dichiarazione dell’interessato, con la quale contesta il trattamento dei suoi dati personali, richiedendo lo scioglimento del trattamento dei dati o la cancellazione dei dati trattati.

Dati personali possono essere trattati esclusivamente ai fini di adempiere obblighi ed esercitare diritti, applicando le relative leggi.

• l’Interessato ha dato il suo relativo consenso,
• lo ordina una legge oppure in base all'autorizzazione di legge, un decreto,
• i dati dell'Interessato comunicati durante la sua registrazione, come dati necessari e sufficienti per l'identificazione dello stesso, sono trattati, ai sensi della legge n. CVIII del 2001, ai fini di conclusione di contratti di servizi relativi alla information society, di determinazione, modifica, verifica dell'adempimento, di fatturazione del relativo controvalore, nonché di esigere le relative pretese.
• Il titolare del trattamento dei dati personali non tratta/gestisce dati speciali.
• La legge, per interesse pubblico, può ordinare la pubblicazione dei dati personali, indicando il tipo di tali dati. In tutti gli altri casi, per la pubblicazione dei dati personali serve il consenso dell'interessato, nei casi dei dati speciali, il consenso scritto. In caso di dubbi, il consenso é considerato non dato/rifiutato, salvo i personaggi pubblici e/o i dati consegnati con lo scopo di relativa pubblicazione. Nei casi iniziati su relativa richiesta dell'interessato, si deve supporre che il consenso sia stato dato dallo stesso.
• I diritti e gli obblighi dell'incaricato del trattamento dei dati, relativi alla lavorazione dei dati personali, sono determinati dal titolare del trattamento dei dati personali. Il titolare del trattamento dei dati personali risponde per la legalità delle istruzioni relative alla operazione di trattamento dati. L'incaricato del trattamento dei dati, nell'ambito della sua attività, risponde per il trattamento, modifica, cancellazione, trasmissione, distruzione e pubblicazione dei dati personali. L'incaricato del trattamento dei dati non può svolgere la sua attività di trattamento dei dati insieme ad un altro incaricato del trattamento dei dati. L'incaricato del trattamento dei dati non può prendere decisioni in merito ai dati personali di cui é venuto in conoscenza possono essere lavorati, immagazzinati e custodire secondo le istruzioni del titolare dei dati personali. Non può, inoltre, trattare i dati per propri scopi.
• In base a quanto sopra esposto, il titolare del trattamento dei dati tratta/gestisce i seguenti dati degli interessati: nome, indirizzo mail, indirizzo, n. telefonico, dati per la fatturazione, dati degli ordini.
• Il titolare del trattamento dei dati garantisce all'interessato di poter vietare il trattamento dei dati allo scopo di aumentare l'efficienza dei propri servizi, di trasmettergli pubblicità elettronica o altro, di ricerca del mercato.
• L'interessato, con la propria registrazione, da il suo consenso a consegnare i suoi dati all'incaricato del trattamento dei dati, nonché ad altri collaboratori del titolare del trattamento dei dati, dell'incaricato del trattamento dei dati (d'ora innanzi: terzi), per scopi relativamente ai quali il titolare del trattamento dei dati é autorizzato a trattare i dati.
• L'obbligo dell'interessato committente di fornire dati è volontario ma, in mancanza di dati necessari e sufficienti non è possibile effettuare gli ordini dello stesso. Di conseguenza, chiediamo di voler comunicare i dati necessari per poter adempiere i nostri servizi, prendendo in considerazione i requisiti di cui al presente Regolamento. In mancanza di esso, la registrazione potrebbe essere rifiutata.
• Con la registrazione, l'interessato riconosce di aver dato volontariamente, anticipatamente il suo consenso precedente per ricevere pubblicità elettroniche da parte del fornitore e/o fornitori collaboratori del fornitore. Tale consenso può essere revocato in qualsiasi momento, senza alcun controvalore, limitazione e motivazione. In tal caso, il fornitore cancella il nome immediatamente dal registro prescritto dalla legge, e non gli manda più pubblicità. Durante l'invio di pubblicità elettroniche, l'inserzionista informa l'interessato sui recapiti elettronici, sui quali si può comunicare l'intenzione di vietare di inviare pubblicità elettroniche, utilizzando dei servizi connessi alla information society.
• Nel caso dei nostri servizi legati a registrazione, abbonamento, ogni tanto inviamo ai nostri clienti circolari informative sui nostri nuovi servizi, offerte speciali. Nel caso in cui i nostri clienti non intendano ricevere tali circolari informative, possono disdire nello stesso modo in cui hanno richiesto il servizio.
• Con la registrazione, l'interessato, in qualità di committente riconosce di aver conosciuto ed accettato le regole di trattamento dati del fornitore, e la registrazione é considerata autorizzazione del trattamento dei dati.
• Il titolare del trattamento dei dati si impegna a comunicare precedentemente ai lettori del proprio sito le modifiche dei principi e uso relativi al trattamento dei dati personali, al fine che essi possano conoscere esattamente i principi e la pratica del trattamento dati, validi sul sito/portale del titolare del trattamento dei dati. Il presente Regolamento rispecchia sempre i principi e la pratica effettivamente applicati.
• Qualora abbiamo l'intenzione di utilizzare i dati personali in un modo diverso dai principi e obiettivi pubblicati alla raccolta dei dati personali, in quel caso ne informiamo precedentemente gli interessati via mail, chiedendo se danno il loro consenso per trattare in un modo diverso i loro dati personali.
• Non sono considerati dati personali le informazioni anonime, le quali sono raccolte con l'esclusione di identificabilità personale e non possono essere collegate ad alcuna persona fisica.
• Non integriamo e non colleghiamo i dati personali e altri dati comunicatici dagli interessati con dati, informazioni derivanti da altri fonti. Nel caso contrario, chiediamo dall'interessato il relativo consenso precedente.
• Nel caso in cui le autorità autorizzate chiedono in modo prescritto nelle leggi al fornitore di consegnare dati personali, il titolare del trattamento dei dati, adempiendo i suoi obblighi giuridici, consegna le informazioni richieste.
• Il titolare del trattamento dei dati, per il momento, non offre dei servizi espressamente per minorenni sotto 18 anni, e dichiara di non raccogliere e trattare dati personali di soggetti di età inferiore a 18 anni. Nel caso di richieste/esigenze di trattamento di tali dati, serve il consenso appropriato del genitore o del legale rappresentante del minorenne in una forma controllabile. In mancanza di esso, i dati personali dei minorenni non saranno registrati.
• Nel caso di cessazione del diritto di trattamento dei dati, il titolare del trattamento dei dati cancella i dati dell'interessato

• L'Interessato può chiedere l’aggiornamento sul trattamento dei suoi dati personali, nonché la correzione, cancellazione (con l'eccezione del trattamento di dati ordinati dalla legge) dei suoi dati personali.
• Su richiesta dell'Interessato, il titolare del trattamento dei dati da informazioni in merito ai dati trattati dallo stesso oppure dall'incaricato del trattamento dei dati dallo stesso incaricato, allo scopo, titolo giuridico, durata del trattamento dei dati, al nome, indirizzo, attività relativa al trattamento dati dell'incaricato del trattamento dei dati, nonché chi e per quale scopo ha ricevuto o riceve tali dati. Il titolare del trattamento dei dati è tenuto a dare tale comunicazione per iscritto entro e non oltre 30 giorni dall'avvenuto deposito della relativa richiesta.
• L'informazione dell'interessato può essere negata dal titolare del trattamento dei dati solo nel caso in cui é limitata da legge, per la sicurezza interna, esterna dello Stato, come ad esempio difesa dello Stato, la sicurezza della Nazione, la prevenzione del crimine, oppure anticrimine, oppure nell'interesse fiscale statale o comunale, oppure per la tutela dei diritti dell'interessato o terzi. Il titolare del trattamento dei dati è tenuto a comunicare all'interessato il motivo dell'avvenuto rifiuto della comunicazione. Il titolare del trattamento dei dati informa il commissario di protezione dati sulle richieste rigettate annualmente.
• Il titolare del trattamento dei dati è tenuto a correggere i dati non corrispondenti alla realtà.
• I dati personali devono essere distrutti se:
  • il relativo trattamento è illegale,
  • l'interessato lo richiede,
  • è errato o incompleto, e tale stato non può essere corretto, a condizione che la legge non esclude la distruzione,
  • lo scopo del trattamento dei dati è cessato, oppure è scaduta la durata obbligatoria di magazzinaggio dei dati,
  • è stato ordinato dal tribunale oppure dal commissario di protezione dati.
• Sulla correzione o distruzione dei dati l'interessato e tutti a favore dei quali sono stati trasmessi tali dati devono essere informati. Tale comunicazione può essere ignorata, qualora quello non viola l'interesse legittimo dell'interessato.
• L'Interessato può contestare il trattamento dei suoi dati personali, se:
  • il trattamento, trasmissione dei dati personali è necessario esclusivamente per esigere i diritti o interessi legittimi del titolare del trattamento dei dati, salvo il caso in cui il trattamento dati è stato ordinato da legge
  • l'utilizzo o trasmissione dei dati personali è effettuato per acquistare direttamente affari, sondaggio d’opinione pubblica, ricerche scientifiche,
  • la legge permette di esercitare il diritto di contestazione.
• Il titolare del trattamento dei dati – con la contemporanea sospensione del trattamento dei dati – è tenuto a verificare la contestazione, entro 15 giorni dall'avvenuto deposito della contestazione, e comunicare l'esito per iscritto al richiedente. Nel caso in cui la contestazione fosse ragionevole, il titolare del trattamento dei dati è tenuto a smettere il trattamento dei dati e bloccare i dati, nonché informare sulla contestazione e sul relativo provvedimento tutti coloro ai quali aveva trasmesso i dati personali in questione, i quali sono tenuti a provvedere a far valere il diritto di contestazione. Qualora l'interessato non fosse d'accordo con tale decisione del titolare del trattamento dei dati, entro 30 giorni dalla relativa comunicazione, può rivolgersi al tribunale.
• Il titolare del trattamento dei dati non può cancellare i dati dell'interessato, se il trattamento dei dati è stato ordinato da legge. I dati non possono, però, essere trasmessi alla persona che li prende in consegna se il titolare del trattamento dei dati è d'accordo con la protesta oppure un tribunale ha constatato la legittimità della protesta.
• Nel caso di violazione dei diritti dell'interessato, esso può rivolgersi al tribunale contro il titolare del trattamento dei dati.

Il sistema informatico e l'altro luogo di conservazione dei dati della Food Passion Kft. si trovano presso la propria sede legale sito in 1088 Budapest, Krúdy Gyula utca 5. I./10.

L’indirizzo e-mail del Titolare del Trattamento dei dati é: info@foodpassion.hu.